1
00:00:12,788 --> 00:00:13,497
அவரிடம் கேளுங்கள்!

2
00:00:13,500 --> 00:00:14,760
நீ கிரின்?

3
00:00:15,330 --> 00:00:15,830
ஆம்.

4
00:00:16,460 --> 00:00:17,490
நான் கிரின்.

5
00:00:17,800 --> 00:00:20,270
அந்த முகமூடியை கழற்ற முடிவு செய்தேன்.

6
00:00:20,510 --> 00:00:24,230
நீங்கள் கிரினை ஏற்றுக்கொண்டதைப் போலவே நீங்கள் என்னை வரவேற்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

7
00:00:26,930 --> 00:00:27,830
நலமா?

8
00:00:28,160 --> 00:00:29,310
நீங்கள் மிகவும் குடிபோதையில் தெரிகிறது.

9
00:00:29,350 --> 00:00:30,310
நடனமாடுவோம்.

10
00:00:30,310 --> 00:00:31,170
என்னுடன் வா.

11
00:00:31,350 --> 00:00:32,120
குய கீரடி!

12
00:00:32,369 --> 00:00:33,180
ஹாய் லியான்?

13
00:00:33,560 --> 00:00:34,400
நீங்கள் அவரைப் போலவே பேசுகிறீர்கள்.

14
00:00:34,540 --> 00:00:36,670
ஹியாவின் அதே மோதிரம் உங்களிடம் உள்ளது.

15
00:00:36,990 --> 00:00:38,110
நீங்கள் ஹியாவாக இருக்க வேண்டும்.

16
00:00:38,430 --> 00:00:40,530
உன்னால் ஏன் என்னை காதலிக்க முடியவில்லை?

17
00:00:40,630 --> 00:00:42,790
நீங்கள் என்னை கொஞ்சம் நேசிக்கலாம்.

18
00:02:02,990 --> 00:02:05,880
♪காதல்.♪

19
00:02:06,300 --> 00:02:10,250
♪நீ என்னை காதலிக்கிறாய் என்று மட்டும் சொல்லு.♪

20
00:02:11,810 --> 00:02:16,340
♪அதை செய்வது மிகவும் கடினமானதா?♪

21
00:02:23,160 --> 00:02:25,560
♪எப்படி உணர்கிறீர்கள்?♪

22
00:02:25,810 --> 00:02:29,450
♪நான் உனக்கு என்ன?♪

23
00:02:29,670 --> 00:02:34,490
♪நான் உங்களுக்கு விசேஷமானவனா? அல்லது நான் ஒன்றுமில்லை.♪

24
00:02:35,050 --> 00:02:37,940
♪நான் உங்களுக்கு எவ்வளவு அர்த்தம்?♪

25
00:02:37,940 --> 00:02:40,370
♪எப்படி உணர்கிறீர்கள்?♪

26
00:02:40,540 --> 00:02:46,250
♪உன் இதயத்தில் நான் இருந்தால்.♪

27
00:02:47,420 --> 00:02:52,940
♪நீங்கள் என்னை காதலிப்பதாக நீங்கள் கூறுவதை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.♪

28
00:02:53,250 --> 00:02:56,410
♪எனக்காக அதைச் செய்ய முடியுமா?♪

29
00:03:19,150 --> 00:03:20,040
நாங்கள் வந்துவிட்டோம்.

30
00:03:40,230 --> 00:03:41,400
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன் சார்.

31
00:03:41,620 --> 00:03:42,450
பரவாயில்லை.

32
00:03:43,960 --> 00:03:44,680
எனக்கு இது கிடைத்தது.

33
00:03:58,430 --> 00:03:58,900
போகலாம்.

34
00:04:07,850 --> 00:04:09,100
இந்த வீடு சரியா?

35
00:04:20,269 --> 00:04:20,919
கவனமாக நடக்கவும்.

36
00:04:21,950 --> 00:04:23,210
என்னை விடுங்கள்.

37
00:04:32,600 --> 00:04:33,490
கடவுச்சொல் என்ன?

38
00:04:34,130 --> 00:04:36,350
13 இலக்க அடையாள எண்கள்.

39
00:04:36,630 --> 00:04:36,990
ம்?

40
00:04:38,170 --> 00:04:39,140
ஹியாவின் அடையாள எண்கள்.

41
00:04:49,800 --> 00:04:50,850
நீங்கள் உள்ளே வர முடியாது.

42
00:04:53,380 --> 00:04:56,060
நீங்கள் யார் என்று எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை.

43
00:04:59,890 --> 00:05:00,460
காரில்...

44
00:05:01,860 --> 00:05:02,700
ஹியா லியானா?

45
00:05:04,100 --> 00:05:04,790
வாருங்கள்.

46
00:05:05,530 --> 00:05:06,700
அது முடியாது.

47
00:05:07,260 --> 00:05:08,810
அவர் எப்படி இருக்க முடியும்?

48
00:05:09,260 --> 00:05:11,060
காரில் என்ன நடந்தது இன்னும் நான் யார் என்பதை நிரூபிக்க முடியவில்லையா?

49
00:05:11,100 --> 00:05:11,720
எனக்கு தெரியாது!

50
00:05:12,030 --> 00:05:13,580
அந்த காருக்குள் எதுவும் நடக்கவில்லை.

51
00:05:14,990 --> 00:05:16,500
நு-குயா, நீங்கள் மிகவும் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்.

52
00:05:22,820 --> 00:05:25,090
என்ன செய்கிறாய்?

53
00:05:25,090 --> 00:05:26,120
என்னை விடு!

54
00:05:26,120 --> 00:05:27,590
நீங்கள் இதை செய்ய முடியாது!

55
00:05:29,170 --> 00:05:31,090
உள்ளே வர அனுமதி இல்லை.

56
00:05:31,220 --> 00:05:32,420
நான் காவல்துறையை அழைப்பேன்!

57
00:05:44,537 --> 00:05:47,348
இது வீடா அல்லது அருங்காட்சியகமா?

58
00:05:58,937 --> 00:06:00,354
இதையெல்லாம் நீங்கள் செய்தீர்களா?

59
00:06:00,720 --> 00:06:01,371
நு-குயா.

60
00:06:10,150 --> 00:06:10,940
என்னை விடுங்கள்!

61
00:06:10,980 --> 00:06:11,640
நு-குயா.

62
00:06:17,890 --> 00:06:19,950
நீங்கள் உண்மையான ஹியா அல்லது போலி ஹியா?

63
00:06:20,200 --> 00:06:21,590
எப்படி உள்ளே வந்தாய்?

64
00:06:21,790 --> 00:06:24,540
உண்மையான ஹியா கூட இங்கு வர அனுமதிக்கப்படவில்லை.

65
00:06:26,030 --> 00:06:31,160
ஹியாவுக்கு இன்னும் இந்த வீடு என்னிடம் இருக்கிறது என்று தெரியவில்லை.

66
00:06:32,300 --> 00:06:33,460
அது அவருக்கு சரியாக சேவை செய்கிறது.

67
00:06:33,620 --> 00:06:35,380
ஹியா அப்படிப்பட்ட ஒரு போஸ்ஸர்.

68
00:06:49,580 --> 00:06:50,790
உங்கள் படுக்கையறை எங்கே?

69
00:06:53,820 --> 00:06:55,250
பணம் கொடுத்தாலும் சொல்ல மாட்டேன்.

70
00:06:58,860 --> 00:07:03,070
நான் அதை என் கண்ணால் பார்க்கவில்லை என்றால் நீங்கள் குடித்திருப்பீர்கள் என்று நான் நம்பமாட்டேன்.

71
00:07:14,420 --> 00:07:15,850
என்னை விடுங்கள்.

72
00:07:15,890 --> 00:07:16,780
நு-குயா!

73
00:07:20,850 --> 00:07:22,040
நு-குயா, நகர்வதை நிறுத்து.

74
00:07:22,340 --> 00:07:23,140
நாங்கள் இப்போது உங்கள் படுக்கையறையில் இருக்கிறோம்.

75
00:07:31,640 --> 00:07:32,840
நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?

76
00:07:34,100 --> 00:07:35,550
நான் தூங்க விரும்பவில்லை.

77
00:07:35,820 --> 00:07:36,530
நு-குயா!

78
00:08:04,380 --> 00:08:05,590
என்ன செய்கிறாய்?

79
00:08:05,770 --> 00:08:06,860
உன்னால் இதை என்னிடம் செய்ய முடியாது!

80
00:08:07,530 --> 00:08:09,130
நீங்கள் ஹியா? எனக்கு இதை செய்ய உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

81
00:08:14,470 --> 00:08:15,590
ஹாய் இங்கேயே இருக்கிறாள்.

82
00:08:16,780 --> 00:08:18,050
உங்களுக்கு இன்னும் நினைவில்லையா?

83
00:08:30,990 --> 00:08:33,390
உண்மையான ஹியா என்னை ஒருபோதும் முத்தமிட மாட்டாள்.

84
00:08:50,610 --> 00:08:51,710
நு-குயா, நீங்கள் தூங்க வேண்டும்.

85
00:08:59,810 --> 00:09:00,280
இல்லை.

86
00:09:01,500 --> 00:09:02,460
நான் தூங்க மாட்டேன்.

87
00:09:08,190 --> 00:09:09,140
உங்கள் கைகளை மேலே தூக்குங்கள்.

88
00:09:10,820 --> 00:09:12,630
நான் டிரம்ஸ் வாசிக்க விரும்புகிறேன்!

89
00:09:33,240 --> 00:09:35,230
நான் கிலின் சவாரி செய்ய விரும்புகிறேன்.

90
00:09:37,420 --> 00:09:39,820
நான் மீண்டும் ஹியாவை முத்தமிட வேண்டும்.

91
00:09:49,500 --> 00:09:50,600
ஹாய்...

92
00:09:52,370 --> 00:09:54,340
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

93
00:10:01,190 --> 00:10:02,150
ஹாய்...

94
00:10:10,780 --> 00:10:11,990
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.

95
00:10:14,350 --> 00:10:15,188
நீ குறும்புக்காரன்.

96
00:10:16,590 --> 00:10:18,110
தூக்கம் வேண்டாம் என்று சொன்னாய் அல்லவா?

97
00:10:35,430 --> 00:10:37,010
எனக்கு இது இனி வேண்டாம்.

98
00:10:41,380 --> 00:10:43,880
நான் இனி ஹியாவுடன் ஈடுபட விரும்பவில்லை.

99
00:11:00,580 --> 00:11:01,820
நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொன்னேன்.

100
00:11:01,970 --> 00:11:04,594
Nu-Kuea ஐப் பின்தொடர்வதை நிறுத்துங்கள், மேலும் இந்தப் புகைப்படங்களை எனக்கு அனுப்ப வேண்டாம்.

101
00:11:14,470 --> 00:11:15,270
கிரின்.

102
00:11:18,750 --> 00:11:19,420
கிலின்.

103
00:11:22,190 --> 00:11:23,300
டிராகனின் குகை.

104
00:11:25,210 --> 00:11:27,100
என்னிடம் வேறு என்ன மறைக்கிறீர்கள்?

105
00:11:28,510 --> 00:11:29,450
நு-குயா.

106
00:11:34,750 --> 00:11:35,770
நடனமாடுவோம்.

107
00:11:36,210 --> 00:11:37,530
சியர்ஸ்!

108
00:11:37,530 --> 00:11:38,620
நீங்கள் என்னை விரும்ப விரும்பவில்லையா?

109
00:11:38,620 --> 00:11:39,817
இனி நான் உன்னை விரும்பமாட்டேன்.

110
00:11:39,851 --> 00:11:40,660
நீங்கள் ஒரு கெட்ட மனிதர்.

111
00:11:43,190 --> 00:11:44,710
என்னால் இதை விட முடியாது.

112
00:12:20,360 --> 00:12:21,340
சீதை!

113
00:12:30,845 --> 00:12:34,171
சியர்ஸ்!

114
00:12:34,220 --> 00:12:35,400
நான் உங்களுடன் சேர்ந்து குடிக்கலாமா?

115
00:12:37,180 --> 00:12:39,290
ஹியாவின் அதே மோதிரம் உங்களிடம் உள்ளது.

116
00:12:39,390 --> 00:12:40,190
சீதை!

117
00:12:40,450 --> 00:12:41,530
நான் யாரை முத்தமிட்டேன்?

118
00:12:54,360 --> 00:12:54,970
சீதை!

119
00:13:11,100 --> 00:13:11,790
டியாவ்.

120
00:13:12,210 --> 00:13:13,220
போனை எடு.

121
00:13:13,790 --> 00:13:14,990
என் பேட்டரி தீர்ந்து விட்டது.

122
00:13:19,940 --> 00:13:20,770
டியாவ்!

123
00:13:20,770 --> 00:13:22,950
நான் எப்படி என் ரகசிய வீட்டிற்கு வந்தேன் தெரியுமா?

124
00:13:23,260 --> 00:13:24,430
எனக்கு தெரியாது.

125
00:13:24,460 --> 00:13:25,950
நான் முதலில் திரும்பி வந்தேன்.

126
00:13:25,990 --> 00:13:27,050
உங்களுக்கு நினைவில்லையா?

127
00:13:27,050 --> 00:13:28,010
எனக்கு நினைவிருக்கிறது!

128
00:13:28,010 --> 00:13:30,790
ஆனால் அதன் பிறகு என்ன நடந்தது?

129
00:13:30,790 --> 00:13:33,330
நேற்று இரவு நான் எப்படி வீட்டிற்கு வந்தேன் என்று எனக்கு நினைவில் இல்லை.

130
00:13:33,330 --> 00:13:36,090
நீங்கள் வழக்கமாக கிராப் டாக்ஸியைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்.

131
00:13:36,930 --> 00:13:38,060
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

132
00:13:38,210 --> 00:13:40,920
ஆனால் எனக்கு தெளிவில்லாமல் நினைவில் இருக்கிறது ...

133
00:13:41,870 --> 00:13:44,850
ஹியா லியானைப் போன்ற ஒரு பையனை நான் சந்தித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

134
00:13:44,850 --> 00:13:45,320
என்ன!

135
00:13:52,170 --> 00:13:53,080
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

136
00:13:53,230 --> 00:13:54,190
ஆமாம்!

137
00:13:54,380 --> 00:13:57,730
என்னை என் ரகசிய வீட்டிற்கு அனுப்பச் சொன்னேனா இல்லையா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

138
00:13:57,900 --> 00:13:59,150
மிக மோசமான விஷயம்...

139
00:13:59,450 --> 00:14:00,920
நான் அவரை முத்தமிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்!

140
00:14:00,920 --> 00:14:01,560
என்ன!

141
00:14:10,270 --> 00:14:13,110
ஏதாவது விடுபட்டிருக்கிறதா என்று சோதித்தீர்களா?

142
00:14:13,590 --> 00:14:14,550
நான் செய்தேன்.

143
00:14:14,860 --> 00:14:16,410
ஒன்றும் காணவில்லை.

144
00:14:16,740 --> 00:14:18,430
ஹியா லியானிடம் பேசினீர்களா?

145
00:14:18,990 --> 00:14:19,870
இன்னும் இல்லை.

146
00:14:20,150 --> 00:14:21,530
இப்போது அவனிடம் பேசவே பயமாக இருக்கிறது.

147
00:14:21,800 --> 00:14:22,490
காத்திருங்கள்.

148
00:14:22,710 --> 00:14:24,050
அவர் ஹியா லியான் போல் இருக்கிறார் என்று சொன்னீர்கள்.

149
00:14:24,310 --> 00:14:25,830
அது உண்மையில் அவர்தானா?

150
00:14:27,820 --> 00:14:28,490
நு-குயா!

151
00:14:28,490 --> 00:14:30,500
நீங்கள் அவரைப் போலவே பேசுகிறீர்கள். நீங்களும் அவரைப் போலவே மணக்கிறீர்கள்.

152
00:14:30,500 --> 00:14:31,485
நு-குயா. இந்த வீடு சரியா?

153
00:14:33,480 --> 00:14:34,470
அது அவனாக இருக்க முடியாது.

154
00:14:34,810 --> 00:14:36,790
ஹியா லியான் என்னிடம் அப்படி செய்ய மாட்டார்.

155
00:14:36,840 --> 00:14:38,170
நான் வர வேண்டுமா?

156
00:14:38,300 --> 00:14:39,530
பரவாயில்லை.

157
00:14:39,900 --> 00:14:40,360
நான்...

158
00:14:41,800 --> 00:14:42,660
கிலின்!

159
00:14:50,390 --> 00:14:51,380
அது இன்னும் இங்கே இருக்கிறது.

160
00:14:53,110 --> 00:14:53,690
என்ன ஒரு நிம்மதி.

161
00:14:53,690 --> 00:14:54,410
வணக்கம், குயா!

162
00:14:54,990 --> 00:14:56,030
வணக்கம், குயா!

163
00:14:56,460 --> 00:14:57,300
குயா!

164
00:14:58,120 --> 00:14:59,170
டியாவ்.

165
00:15:03,430 --> 00:15:04,110
சீதை!

166
00:15:12,680 --> 00:15:13,520
என்ன?

167
00:15:15,590 --> 00:15:17,300
நேற்றிரவு எல்லா கோப்புகளும் எப்படி மறைந்துவிட்டன?

168
00:15:18,070 --> 00:15:18,950
அது இங்கே இல்லை.

169
00:15:19,700 --> 00:15:21,460
யார் இங்கு வந்து என் சிசிடிவி கேமராக்களைக் குழப்ப முடியும்?

170
00:15:29,920 --> 00:15:30,680
நண்பா.

171
00:15:32,120 --> 00:15:34,240
நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்கள்.

172
00:15:34,610 --> 00:15:37,760
நான் அனைத்து கேமராக்களையும் சரிபார்த்தேன், ஆனால் நேற்று இரவு காட்சிகள் மறைந்துவிட்டன.

173
00:15:38,000 --> 00:15:40,420
இந்தக் குற்றத்தைப் புகாரளிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

174
00:15:40,420 --> 00:15:42,060
நான் என்ன புகாரளிக்கப் போகிறேன்?

175
00:15:42,270 --> 00:15:43,570
நான் குடிபோதையில் இருந்ததை காவல்துறையிடம் சொல்ல வேண்டுமா?

176
00:15:43,570 --> 00:15:46,030
நான் ஹியாவைப் போல தோற்றமளிக்கும் ஒரு சீரற்ற பையனுடன் திரும்பி வந்தேன்.

177
00:15:46,030 --> 00:15:47,730
என் வீட்டுக்குள்ளும் வந்தான்.

178
00:15:48,380 --> 00:15:49,700
பின்னர் நான் தூங்கிவிட்டேன். அப்படித்தான்?

179
00:15:49,920 --> 00:15:50,880
சரி...

180
00:15:51,140 --> 00:15:52,710
ஏன் ஹியா என்று கேட்கக் கூடாதா?

181
00:15:55,480 --> 00:15:57,000
நான் எப்படி அவரிடம் கேட்க முடியும்?

182
00:15:57,000 --> 00:15:58,940
என்று கேட்டால் நான் உடைந்து போவேன்.

183
00:15:59,980 --> 00:16:01,470
அவன் என்னைப் பற்றி என்ன நினைப்பான்

184
00:16:01,890 --> 00:16:03,510
அவனுக்குத் தெரிந்தால் நான்...

185
00:16:04,430 --> 00:16:06,190
ஒரு சீரற்ற பையனை முத்தமிட்டாரா?

186
00:16:07,790 --> 00:16:09,890
அவரும் என் படுக்கையறைக்குள் வந்தார்.

187
00:16:10,210 --> 00:16:11,200
பொறுங்கள்.

188
00:16:11,660 --> 00:16:14,580
நிஜமாகவே அவனாக இருந்தால் என்ன செய்யப் போகிறாய்?

189
00:16:22,400 --> 00:16:24,230
இது ஒரு கட்டைவிரல் இயக்கி.

190
00:16:26,670 --> 00:16:31,330
நேற்றிரவு அவருடைய சிசிடிவி கேமராக்களில் இருந்த காட்சிகளை இந்த தம்ப் டிரைவில் ஏற்கனவே சேமித்துள்ளேன்.

191
00:16:35,160 --> 00:16:37,200
மூன்று நாட்களுக்கு முந்தைய காட்சிகள் வேண்டுமா?

192
00:16:37,430 --> 00:16:37,990
இல்லை

193
00:16:38,700 --> 00:16:40,750
நேற்றிரவு பற்றி நு-குவா தெரிந்து கொள்ள நான் விரும்பவில்லை.

194
00:16:41,300 --> 00:16:42,860
அது தவிர அவருடைய தனிப்பட்ட வாழ்க்கை.

195
00:16:43,420 --> 00:16:44,000
ஆமாம் சார்.

196
00:16:45,840 --> 00:16:46,960
நேற்று இரவு பற்றி.

197
00:16:47,840 --> 00:16:49,440
யாரிடமும் சொல்லாதே.

198
00:16:50,630 --> 00:16:51,580
நான் எதுவும் சொல்ல மாட்டேன்.

199
00:16:52,380 --> 00:16:53,500
எனக்கே கூட இல்லை.

200
00:16:54,050 --> 00:16:57,020
யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன்.

201
00:16:57,270 --> 00:16:58,690
நான் மாட்டேன்--

202
00:16:58,760 --> 00:16:59,960
குறிப்பாக அவர்.

203
00:17:02,220 --> 00:17:03,020
அவரையா?

204
00:17:04,310 --> 00:17:05,560
ஓ, அவன்.

205
00:17:06,980 --> 00:17:07,730
சரி.

206
00:17:10,220 --> 00:17:11,220
நு-குயா இப்போது நிதானமாக இருக்கிறார்.

207
00:17:12,540 --> 00:17:13,740
அவனால் இன்னும் எல்லாவற்றையும் நினைவில் கொள்ள முடியவில்லை.

208
00:17:14,230 --> 00:17:15,600
ஆனால், அவர் தெளிவில்லாமல் நினைவில் இருக்கிறார்

209
00:17:15,600 --> 00:17:16,800
அவர் ஒரு பையனை முத்தமிட்டார் என்று.

210
00:17:18,380 --> 00:17:19,760
அவர் அதைப் பற்றி கோன்-டியாவோவிடம் கூறினார்?

211
00:17:22,050 --> 00:17:23,380
இது கத்துவது போன்றது.

212
00:17:25,870 --> 00:17:26,590
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

213
00:17:27,460 --> 00:17:28,541
உங்கள் வருங்கால கணவருடன் அப்படி குழப்பம்.

214
00:17:31,200 --> 00:17:32,040
நான் இல்லை.

215
00:17:33,170 --> 00:17:34,080
நான் அவருடன் பழகவில்லை.

216
00:17:36,690 --> 00:17:38,020
நான் ஒன்றை நிரூபிக்க விரும்பினேன்.

217
00:17:41,260 --> 00:17:42,900
அப்படியானால் எல்லா பதில்களும் கிடைத்ததா?

218
00:17:45,470 --> 00:17:46,240
எல்லாம் இல்லை.

219
00:17:47,820 --> 00:17:49,160
ஆனால் குறைந்தபட்சம் எனக்கு ஒன்று தெரியும்.

220
00:17:50,230 --> 00:17:51,390
நு-குயா அதைப் பற்றி வம்பு செய்து கொண்டிருந்தார்

221
00:17:52,230 --> 00:17:54,560
ஏனெனில் இது போன்ற ஒன்று நடந்தது இதுவே முதல் முறை.

222
00:17:55,160 --> 00:17:55,940
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

223
00:17:56,600 --> 00:17:57,870
ஒருவேளை அவர் அதைப் பற்றி வம்பு செய்திருக்கலாம்

224
00:17:58,610 --> 00:17:59,600
ஏனெனில் அந்த பையன்

225
00:18:00,460 --> 00:18:01,510
ஹியா லியானாக இருக்கலாம்.

226
00:18:02,640 --> 00:18:05,400
அது வேறு யாராக இருந்தாலும் அவர் கவலைப்பட மாட்டார்.

227
00:18:08,800 --> 00:18:11,100
நீங்கள் மிகவும் மர்மமாக இருப்பதை நிறுத்த வேண்டும்.

228
00:18:11,640 --> 00:18:13,340
நீங்கள் எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்கப் போவதில்லை என்றால்,

229
00:18:14,700 --> 00:18:16,220
பிறகு வருத்தப்பட வேண்டாம்.

230
00:18:17,180 --> 00:18:18,440
நீங்கள் எப்போதாவது கவனித்திருக்கிறீர்களா?

231
00:18:18,440 --> 00:18:22,630
உங்கள் அன்பான நு-குவா ஒவ்வொரு நாளும் அழகாகி வருகிறார்.

232
00:18:23,090 --> 00:18:24,390
அவர் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறார்.

233
00:18:24,790 --> 00:18:25,990
அவருக்கு பல விருப்பங்கள் உள்ளன.

234
00:18:28,220 --> 00:18:29,780
நீங்கள் இதைப் பற்றி எதுவும் செய்யப் போவதில்லை என்றால்,

235
00:18:31,720 --> 00:18:33,230
யாராவது அவரை உங்களிடமிருந்து பறிக்கக்கூடும்.

236
00:18:36,320 --> 00:18:36,930
அழகா?

237
00:18:39,680 --> 00:18:40,750
தோற்றத்தின் அடிப்படையில்,

238
00:18:41,350 --> 00:18:42,060
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

239
00:18:42,280 --> 00:18:43,380
ஆனால் ஆளுமை,

240
00:18:44,370 --> 00:18:45,840
நு-குயா ரகசியமாக பிடிவாதமாக இருக்கிறார்.

241
00:18:46,930 --> 00:18:48,240
அவர் உங்கள் கான்-டியோவைப் போல் இல்லை.

242
00:18:49,470 --> 00:18:51,040
கோன்-டியாவ் பற்றி உங்களுக்கு இன்னும் சரியாகத் தெரியாது.

243
00:18:53,230 --> 00:18:56,690
மன்னிக்கவும். நான் உங்களிடம் பொய் சொல்ல விரும்பவில்லை.

244
00:18:58,940 --> 00:19:00,880
தப்பிக்க தனக்கென ஒரு வழி இருக்கிறது.

245
00:19:36,480 --> 00:19:38,300
இளம் மாஸ்டர் குயா கீரடி.

246
00:19:42,350 --> 00:19:43,640
ஆம்...

247
00:19:44,660 --> 00:19:48,220
நீங்கள் ஏன் முன் கதவை பயன்படுத்தவில்லை?

248
00:19:49,680 --> 00:19:50,780
நான் வீட்டிற்குள் செல்லவில்லை.

249
00:19:51,080 --> 00:19:53,090
எனது ஏர்போட்களை இரண்டாவது மாடியில் இருந்து இறக்கிவிட்டேன்.

250
00:19:53,390 --> 00:19:54,450
நான் அதை அங்கேயே விட்டேன்.

251
00:19:55,040 --> 00:19:56,510
நான் அதைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன்.

252
00:19:56,760 --> 00:19:57,890
பொறுங்கள்!

253
00:19:59,420 --> 00:20:00,270
இங்கே திரும்பி வா.

254
00:20:01,230 --> 00:20:01,890
அது சரிதான்.

255
00:20:01,950 --> 00:20:04,440
திரும்பி வா. இங்கே திரும்பி வா.

256
00:20:04,440 --> 00:20:06,030
அது சரி, நல்ல பையன்.

257
00:20:08,480 --> 00:20:11,400
உங்கள் காதில் என்ன இருக்கிறது?

258
00:20:17,400 --> 00:20:18,540
இதுவே வெள்ளை.

259
00:20:18,920 --> 00:20:19,340
ஆனால்...

260
00:20:19,620 --> 00:20:20,850
அந்த ஒன்று கருப்பு.

261
00:20:21,820 --> 00:20:24,560
ஜா அத்தை, கிடைத்தால் என்னிடம் திருப்பிக் கொடுங்கள்.

262
00:20:28,100 --> 00:20:30,950
நேற்று இரவு மீண்டும் காணாமல் போனீர்கள்.

263
00:20:32,000 --> 00:20:33,070
நான் செய்யவில்லை.

264
00:20:34,050 --> 00:20:34,710
நான்...

265
00:20:34,710 --> 00:20:38,560
நான் இரவு முழுவதும் உங்கள் அறைக்கு முன்னால் அமர்ந்திருந்தேன்.

266
00:20:38,690 --> 00:20:41,790
நீங்கள் ஜன்னல் வழியாக ஏறிவிட்டீர்களா?

267
00:20:42,640 --> 00:20:44,540
நீங்கள் ஸ்பைடர்மேனா?

268
00:20:44,540 --> 00:20:45,480
ஸ்பைடர்மேன்!

269
00:20:47,900 --> 00:20:48,740
நிறுத்து!

270
00:20:49,060 --> 00:20:52,160
நாங்கள் பெரியவர்கள், இளம் மாஸ்டர் குயா. இனி இப்படி விளையாட மாட்டோம்.

271
00:20:52,360 --> 00:20:53,490
இந்த முறை!

272
00:20:53,990 --> 00:20:56,800
நான் உங்கள் அம்மாவிடம் தெரிவிக்க வேண்டும்.

273
00:20:57,330 --> 00:20:58,980
அது அவசியமில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

274
00:20:58,980 --> 00:21:01,760
அது! இதைப் பற்றி உங்கள் தாய் கேட்பார்!

275
00:21:01,760 --> 00:21:02,910
இதற்கு மேல் நான் பொறுக்க மாட்டேன்.

276
00:21:02,910 --> 00:21:05,020
நீங்கள் ஏற்கனவே இரண்டு முறை மறைந்துவிட்டீர்கள்.

277
00:21:05,200 --> 00:21:06,400
என் வாயைப் பார்.

278
00:21:06,400 --> 00:21:08,340
இனிமேல் இதை நான் பொறுத்துக்கொள்ள மாட்டேன்!

279
00:21:17,090 --> 00:21:18,460
அம்மாவிடம் சொன்னால்,

280
00:21:18,560 --> 00:21:21,500
நீ எப்பவும் 1-ம் தேதி லீவு போடு என்று அவளிடமும் சொல்வேன்

281
00:21:23,420 --> 00:21:25,160
மற்றும் மாதத்தின் 16 ஆம் தேதி.

282
00:21:27,220 --> 00:21:29,580
யங்...மாஸ்டர்...குவே...கீரடி.

283
00:21:31,110 --> 00:21:32,310
உன்னை பார்த்தேன்

284
00:21:32,770 --> 00:21:34,260
உங்கள் விடுமுறைக்கு முந்தைய நாள் ஆலயத்தில்.

285
00:21:34,260 --> 00:21:38,950
நீங்கள் அங்கு சென்று வழிபடவும், தெய்வங்களுக்கு உணவு வழங்கவும் சென்றீர்கள்.

286
00:21:40,910 --> 00:21:43,510
நீங்கள் காகிதத்தில் எண்களை எழுதுவதையும் பார்த்தேன்.

287
00:21:46,940 --> 00:21:48,360
ஜா அத்தை, உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

288
00:21:48,790 --> 00:21:50,780
என் அம்மாவுக்கு இந்த சூதாட்டம் பிடிக்காது.

289
00:21:55,720 --> 00:21:57,300
அப்படியானால் நாம் ஒப்பந்தம் செய்ய வேண்டுமா?

290
00:21:57,380 --> 00:21:58,620
என் அம்மாவிடம் சொல்லாவிட்டால்,

291
00:22:00,460 --> 00:22:01,860
நானும் சொல்ல மாட்டேன்.

292
00:22:10,670 --> 00:22:12,210
ஒரு பிங்கி வாக்குறுதி செய்வோம்.

293
00:22:42,240 --> 00:22:43,810
நீங்கள் இன்னும் நு-குயாவைப் பற்றி சிந்திக்கிறீர்களா?

294
00:22:47,980 --> 00:22:48,450
ஃபோய்.

295
00:22:48,840 --> 00:22:49,360
ஆமாம் சார்.

296
00:22:50,030 --> 00:22:51,880
வழக்கத்தை விட இன்று மக்கள் குறைவாக இருக்கிறார்களா?

297
00:22:53,890 --> 00:22:54,400
ஆமாம் சார்.

298
00:22:54,940 --> 00:22:56,260
மற்ற வாரங்களுடன் ஒப்பிடும்போது குறைவான மக்கள் உள்ளனர்.

299
00:22:56,920 --> 00:22:59,060
பொதுவாக ஞாயிற்றுக்கிழமை மக்கள் அதிகம் இருப்பதில்லை.

300
00:22:59,840 --> 00:23:02,110
ஆனால் இந்த வாரம், பலர் ஜெமினியில் உள்ளனர்

301
00:23:02,880 --> 00:23:05,250
ஏனெனில் கிரின் நேற்று தன்னை வெளிப்படுத்தினார்.

302
00:23:05,700 --> 00:23:08,180
அதனால்தான் அதற்கு பதிலாக பலர் அங்கு செல்கிறார்கள்.

303
00:23:08,770 --> 00:23:09,380
கிரின்?

304
00:23:10,370 --> 00:23:10,920
அது சரிதான்.

305
00:23:12,820 --> 00:23:15,220
அதனால்தான் நேற்றும் கோன்-டியோவும் நு-குயாவும் அங்கு சென்றனர்.

306
00:23:15,710 --> 00:23:17,300
நாம் ஏன் அவரை பென்டகனில் பணியமர்த்தக்கூடாது

307
00:23:17,830 --> 00:23:19,150
அவர் மிகவும் பிரபலமானவராக இருந்தால்?

308
00:23:19,650 --> 00:23:20,550
தேவை இல்லை.

309
00:23:20,790 --> 00:23:24,400
பென்டகன் போட்டியாளர்களிடமிருந்து கலைஞர்களை அணுகி பணியமர்த்த வேண்டியதில்லை.

310
00:23:24,740 --> 00:23:28,540
இந்த நாட்டில் உள்ள பல நல்ல கலைஞர்கள் இங்கு வந்து நிகழ்ச்சிகளை நடத்த விரும்புகிறார்கள்.

311
00:23:29,000 --> 00:23:32,480
ஆனால் பிரபல கலைஞர்களின் நிகழ்ச்சிகள் இருந்தால் அதிக வாடிக்கையாளர்களைப் பெறலாம்.

312
00:23:32,660 --> 00:23:33,959
பெரிய கிளப் அதிக லாபத்திற்கு உத்தரவாதம் அளிக்காது.

313
00:23:33,959 --> 00:23:34,899
இது அதிக நிலையான செலவுகளைக் கொண்டுள்ளது.

314
00:23:35,219 --> 00:23:37,469
புதிய இடங்கள் இல்லை என்றால் எங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் சலிப்படைவார்கள்.

315
00:23:37,469 --> 00:23:40,229
உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா? இந்த வகையான வணிகத்திற்கு அதன் சொந்த ஆயுட்காலம் உள்ளது.

316
00:23:41,349 --> 00:23:42,059
எனக்கு தெரியும்.

317
00:23:44,240 --> 00:23:45,330
ஆனால் கவலைப்படாதே.

318
00:23:46,500 --> 00:23:49,980
பென்டகன் பல வருடங்களில் முதலிடத்தில் இருக்கும்.

319
00:24:10,680 --> 00:24:12,520
மதுக்கடைகள் மற்றும் மதுக்கடைகளை திறக்க வேண்டாம்.

320
00:24:13,170 --> 00:24:14,680
இப்போதுதான் தண்ணீர் பாட்டில் வியாபாரத்தை தொடங்கினோம்.

321
00:24:15,070 --> 00:24:17,360
நீங்கள் அதை படிப்படியாக எடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

322
00:24:18,440 --> 00:24:19,680
நான் இனி காத்திருக்க மாட்டேன்.

323
00:24:20,740 --> 00:24:21,950
நான் இப்போது செய்யாவிட்டால்,

324
00:24:22,310 --> 00:24:23,460
நான் அதை மீண்டும் செய்ய முடியாது.

325
00:24:23,460 --> 00:24:24,370
அது ஏன்?

326
00:24:24,620 --> 00:24:25,430
பல காரணங்கள்.

327
00:24:25,810 --> 00:24:27,240
நான் இதை யோசித்து பார்த்தேன்.

328
00:24:27,680 --> 00:24:28,920
எங்களிடம் நல்ல இடம் மற்றும் சரியான நேரம் உள்ளது.

329
00:24:28,980 --> 00:24:31,880
பாட்டிலில் அடைக்கப்பட்ட தண்ணீர் வியாபாரத்தில் கிடைக்கும் லாபம் வங்கியில் சிக்காமல் இருப்பதை நான் விரும்பவில்லை.

330
00:24:33,140 --> 00:24:35,710
நீங்கள் மெல்லுவதை விட அதிகமாக கடிக்கிறீர்கள் என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்.

331
00:24:35,960 --> 00:24:36,750
மேலும்,

332
00:24:37,200 --> 00:24:39,080
இந்த வகையான வணிகம் நீண்ட காலம் நீடிக்காது.

333
00:24:39,080 --> 00:24:40,100
இதில் ஆபத்து அதிகம்.

334
00:24:41,350 --> 00:24:42,020
எனக்கு புரிகிறது.

335
00:24:43,580 --> 00:24:45,380
ஆனால் இதன் மூலம் அதிக லாபம் ஈட்ட திட்டமிட்டுள்ளேன்

336
00:24:45,820 --> 00:24:47,180
அதை மற்ற வணிகங்களுக்கும் விரிவுபடுத்தவும்.

337
00:24:47,620 --> 00:24:49,470
எங்கள் சேவையில் எங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தால்,

338
00:24:49,950 --> 00:24:52,141
இந்த நைட் கிளப், நமது பானங்களை விளம்பரப்படுத்த நாம் பயன்படுத்தக்கூடிய கடை போல இருக்கும்.

339
00:24:52,150 --> 00:24:54,118
எங்கள் தயாரிப்புகளை வேறு எங்காவது பார்த்தால் மீண்டும் வாங்குவார்கள்.

340
00:24:58,310 --> 00:25:02,850
நீங்கள் செய்யும் எல்லாவற்றிலும் கீராட்டி குடும்பத்தைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும் என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்.

341
00:25:03,170 --> 00:25:05,650
உங்களுக்கும் குயாவுக்கும் நிச்சயதார்த்தம்.

342
00:25:06,370 --> 00:25:09,510
அவரது குடும்பத்தின் நற்பெயரை கெடுக்கும் எதையும் செய்யாதீர்கள்.

343
00:25:10,710 --> 00:25:13,070
கீரத்தி குடும்பம் எங்களுக்கு கொடுத்ததை என்னால் மறக்கவே முடியாது.

344
00:25:14,000 --> 00:25:15,580
இந்த இரவு விடுதியைத் திறக்க முடிவு செய்துள்ளேன்

345
00:25:16,270 --> 00:25:19,230
ஏனெனில் நு-குவாவுடன் எனது இணக்கத்தன்மை பற்றி நான் நினைக்கிறேன்.

346
00:25:20,020 --> 00:25:21,520
நான் நு-குயாவை திருமணம் செய்யப் போகிறேன் என்றால்,

347
00:25:22,460 --> 00:25:24,450
நான் வெற்றி பெற வேண்டும்.

348
00:25:24,930 --> 00:25:27,120
இளம் மாஸ்டர் குயாவிடம் இதைப் பற்றிப் பேசியிருக்கிறீர்களா?

349
00:25:27,590 --> 00:25:30,790
நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள் என்பது அவருக்குத் தெரியுமா?

350
00:25:32,670 --> 00:25:33,500
நான் இல்லை.

351
00:25:34,990 --> 00:25:36,140
அவருக்குத் தெரிய வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

352
00:25:37,490 --> 00:25:39,900
அவர் தனது சொந்த வாழ்க்கையை வாழ வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

353
00:25:40,860 --> 00:25:41,890
அவர் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறார்.

354
00:25:41,890 --> 00:25:43,640
அவர் உங்களுக்காக காத்திருக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

355
00:25:44,050 --> 00:25:48,140
உங்கள் இருவருக்கும் இடையிலான நிச்சயதார்த்தம் வெறும் வாய்மொழி ஒப்பந்தம் என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்.

356
00:25:48,190 --> 00:25:51,070
ஏதாவது தவறு நடந்தால் பெரிய பிரச்சனையாகிவிடும்.

357
00:25:51,670 --> 00:25:54,380
நீங்கள் ஆபத்தான ஒன்றைச் செய்வதை நான் விரும்பவில்லை.

358
00:25:58,480 --> 00:26:03,220
நான் நு-குயாவை அவருடைய பணத்திற்காக திருமணம் செய்துகொள்கிறேன் என்று யாரும் என்னை நியாயந்தீர்ப்பதை நான் விரும்பவில்லை.

359
00:26:03,560 --> 00:26:06,600
என்னை நிரூபிப்பதும் அவரைப் பார்த்துக் கொள்வதும் என் பொறுப்பு.

360
00:26:09,250 --> 00:26:10,360
நான் அதைச் செய்யத் தவறினால்,

361
00:26:12,070 --> 00:26:14,450
அவரை திருமணம் செய்துகொள்ள எனக்கு தகுதி இல்லை.

362
00:26:15,970 --> 00:26:18,020
நீங்கள் முடிவு செய்துவிட்டதால்,

363
00:26:18,020 --> 00:26:19,720
அதை நான் மதிப்பேன்.

364
00:26:24,140 --> 00:26:25,360
நன்றி, அப்பா.

365
00:26:32,960 --> 00:26:37,360
ஜெமினியில் நடிக்க கிரின் செல்கிறாரா இல்லையா என்பதைச் சரிபார்க்க யாரையாவது அனுப்பவும்.

366
00:26:38,340 --> 00:26:38,780
ஆமாம் சார்.

367
00:26:44,020 --> 00:26:45,180
மனம் மாறிவிட்டதா?

368
00:26:47,950 --> 00:26:49,340
கிரின் என்பது நு-குயா.

369
00:26:50,920 --> 00:26:51,430
என்ன?

370
00:26:53,080 --> 00:26:54,720
நீங்கள் எப்பொழுதும் ஜெமினிக்கு செல்வதற்கு காரணம்

371
00:26:56,270 --> 00:26:57,700
நீங்கள் நு-குயாவைப் பார்க்கச் செல்கிறீர்களா?

372
00:26:57,840 --> 00:26:59,170
நான் அடிக்கடி அங்கு செல்வதாக யார் சொன்னது?

373
00:27:00,070 --> 00:27:02,190
யூகிப்பது அவ்வளவு கடினம் அல்ல.

374
00:27:03,440 --> 00:27:05,410
ஏனெனில் கிலன் வாங்கின் பிரபஞ்சம்

375
00:27:06,390 --> 00:27:08,130
Nu-Kuea Keerati ஐ மையமாகக் கொண்டுள்ளது.

376
00:27:10,260 --> 00:27:11,490
நீங்கள் ஒரு கிரகம் போன்றவர்

377
00:27:12,280 --> 00:27:13,880
அது சூரியனைச் சுற்றி வருகிறது.

378
00:27:15,950 --> 00:27:16,610
நான் இல்லை.

379
00:27:17,060 --> 00:27:18,290
நீங்கள் இன்னும் உணரவில்லையா?

380
00:27:18,340 --> 00:27:20,020
நீங்கள் நு-குவாவுடன் சண்டையிட்டதால்,

381
00:27:20,710 --> 00:27:21,800
நீங்கள் உங்களை போல் தெரியவில்லை.

382
00:27:22,710 --> 00:27:23,340
நீ சிரிக்கிறாய்.

383
00:27:23,740 --> 00:27:24,370
திடீரென்று, நீங்கள் கோபப்படுகிறீர்கள்.

384
00:27:26,720 --> 00:27:27,620
எனக்கு இப்போது கிடைத்தது.

385
00:27:29,430 --> 00:27:31,200
நேற்று இரவு என்ன நடந்தது என்பது எனக்குத் தெரியும்.

386
00:27:33,330 --> 00:27:34,940
நீங்கள் என்னை நன்றாக புரிந்து கொண்டதற்கு காரணம்

387
00:27:35,590 --> 00:27:37,580
ஏனென்றால் நீங்களும் என்னைப் போன்ற நிலையில் உள்ளீர்கள்.

388
00:27:41,570 --> 00:27:44,160
கோன்-டியாவோ உங்கள் பிரபஞ்சத்தின் மையமாகவும் உள்ளது.

389
00:27:44,700 --> 00:27:45,810
நீங்கள் சிறிய கிரகம்.

390
00:27:50,370 --> 00:27:51,920
நான் சொன்னதை மறந்துவிடாதே.

391
00:27:52,350 --> 00:27:53,420
மிகவும் மெதுவாக இருக்க வேண்டாம்.

392
00:27:53,960 --> 00:27:54,850
அவர் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறார்.

393
00:27:55,010 --> 00:27:56,100
அவருக்கு பல விருப்பங்கள் உள்ளன.

394
00:27:58,270 --> 00:27:59,950
மேலும், நு-குவா என்பது கிரின்.

395
00:28:01,380 --> 00:28:02,930
உங்களுக்கு இப்போது பல போட்டியாளர்கள் இருப்பதாக நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

396
00:28:06,690 --> 00:28:07,400
எனக்கு தெரியும்.

397
00:28:10,520 --> 00:28:13,620
நு-குயாவை கட்டாயப்படுத்தி சமாளிக்க முடியாது.

398
00:28:14,640 --> 00:28:15,910
அதற்கு ஒரு வழி இருக்கிறது.

399
00:28:16,430 --> 00:28:18,370
உங்கள் வழி வெற்றி பெறும் என்று நம்புகிறேன்.

400
00:28:20,140 --> 00:28:21,110
பந்தயம் கட்டுவோம்.

401
00:28:21,510 --> 00:28:24,070
நு-குவா ஜெமினிக்கு போகுமா இல்லையா என்று பார்ப்போம்.

402
00:28:24,460 --> 00:28:25,740
வெற்றியாளருக்கு என்ன கிடைக்கும்?

403
00:28:25,860 --> 00:28:26,701
ஒரு லட்சம் பாட்.

404
00:28:27,510 --> 00:28:30,420
நு-குயா உங்களைப் பார்த்து பயப்படுவதால் அவர் செல்லமாட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.

405
00:28:31,510 --> 00:28:33,110
காரணம் இருக்கிறது

406
00:28:33,700 --> 00:28:34,670
ஏன் அவரது செல்லப்பெயர் அன்னாபெல்.

407
00:28:35,760 --> 00:28:38,120
உண்மையான நு-குயா நீங்கள் நினைப்பது போல் நல்ல நடத்தை கொண்டவர் அல்ல.

408
00:28:42,110 --> 00:28:42,690
ஒப்பந்தம்.

409
00:28:44,350 --> 00:28:44,940
ஒப்பந்தம்.

410
00:28:58,640 --> 00:29:00,090
இன்றிரவு என்னால் போக முடியாது.

411
00:29:01,020 --> 00:29:02,190
தயவுசெய்து.

412
00:29:02,520 --> 00:29:04,200
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

413
00:29:06,190 --> 00:29:08,660
கிரின் காரணமாக அனைத்து டேபிள்களும் இன்று இரவு முன்பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன.

414
00:29:09,980 --> 00:29:11,840
பார்வையாளர்களை ஏமாற்றப் போகிறீர்களா?

415
00:29:12,500 --> 00:29:14,900
உங்களுக்காகக் காத்திருக்கும் ரசிகர்களிடம் இவ்வளவு கேவலமாக நடந்து கொள்ளப் போகிறீர்களா?

416
00:29:14,900 --> 00:29:16,350
நான் போக வேண்டும்.

417
00:29:17,250 --> 00:29:18,110
ஆனால்...

418
00:29:18,920 --> 00:29:19,700
மூலம்.

419
00:29:21,740 --> 00:29:23,580
நேற்று இரவு நான் எப்படி வீடு திரும்பினேன் தெரியுமா?

420
00:29:25,040 --> 00:29:26,330
ஜெய்!

421
00:29:27,160 --> 00:29:28,480
ஜெய்! நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

422
00:29:28,920 --> 00:29:30,260
ஜெய், எனக்கு உதவுங்கள்!

423
00:29:30,260 --> 00:29:32,030
ஜெய்!

424
00:29:32,030 --> 00:29:32,980
குய கீரடி!

425
00:29:36,660 --> 00:29:37,480
எனக்குத் தெரியாது, மனிதனே.

426
00:29:38,600 --> 00:29:40,380
நான் உன்னை எல்லா நேரத்திலும் கண்காணிக்கவில்லை.

427
00:29:42,690 --> 00:29:43,480
உண்மையில்?

428
00:29:45,400 --> 00:29:48,260
என் வருங்கால மனைவி ஹியா லியானைப் பார்த்தீர்களா?

429
00:29:48,960 --> 00:29:49,550
அதாவது...

430
00:29:50,300 --> 00:29:50,970
என் முன்னாள்...

431
00:29:52,190 --> 00:29:52,960
எதுவாக இருந்தாலும்.

432
00:29:53,999 --> 00:29:55,560
பென்டகனின் உரிமையாளர்.

433
00:29:56,080 --> 00:29:57,500
அவர் நேற்று இரவு வந்தாரா?

434
00:29:58,460 --> 00:29:59,760
நான் அவரை இதுவரை பார்த்ததில்லை.

435
00:29:59,760 --> 00:30:01,650
அவன் என் கிளப்புக்கு வரவே இல்லைன்னு சொன்னேன்.

436
00:30:01,897 --> 00:30:02,971
உண்மையில்?

437
00:30:03,428 --> 00:30:04,411
கவனமாக சிந்தியுங்கள்.

438
00:30:04,662 --> 00:30:06,628
அவருக்கு கருமையான புருவங்கள் உள்ளன.

439
00:30:06,754 --> 00:30:08,370
எப்பொழுதும் குளிர்ச்சியாகவும் ஒதுங்கியும் செயல்படுவார்.

440
00:30:08,370 --> 00:30:09,400
அவர் எப்போதும் சூட் அணிவார்.

441
00:30:09,400 --> 00:30:11,040
நீ அவனைப் பார்க்கவே இல்லையே?

442
00:30:12,610 --> 00:30:13,470
குயா.

443
00:30:13,700 --> 00:30:15,100
எனது விஐபி விருந்தினர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

444
00:30:15,100 --> 00:30:16,600
அவர்களுக்கு முதலில் வணக்கம் சொல்ல வேண்டும்.

445
00:30:16,600 --> 00:30:18,530
ஏய்! காத்திருங்கள்!

446
00:30:18,900 --> 00:30:19,640
ஜெய்!

447
00:30:20,960 --> 00:30:22,780
நான் கேள்விகள் கேட்டு முடிக்கவில்லை!

448
00:30:29,250 --> 00:30:30,660
கிரின் இன்றிரவு நிகழ்ச்சி நடத்துகிறாரா?

449
00:30:30,900 --> 00:30:31,460
இல்லை

450
00:30:32,450 --> 00:30:33,280
இன்று ஞாயிற்றுக்கிழமை.

451
00:30:33,850 --> 00:30:35,950
க்ரின் வியாழன் அன்று மட்டுமே நிகழ்த்துகிறார்.

452
00:30:39,850 --> 00:30:40,830
இன்னும் நேரம் இருக்கிறது.

453
00:30:41,230 --> 00:30:43,040
சிண்ட்ரெல்லா நள்ளிரவில் தோன்றலாம்.

454
00:30:45,650 --> 00:30:46,890
அவர் சிண்ட்ரெல்லாவா

455
00:30:47,420 --> 00:30:48,620
அல்லது அன்னாபெல்லா?

456
00:30:52,750 --> 00:30:53,720
பொறுத்திருந்து பார்ப்போம்.

457
00:31:02,200 --> 00:31:09,150
மிதுன ராசிக்கு செல்ல வேண்டாம்.

458
00:31:09,340 --> 00:31:10,410
- ஜெமினிக்கு போகாதே.
- காத்திருங்கள். காத்திருங்கள்.

459
00:31:10,840 --> 00:31:12,180
என்னை ஏன் ஹிப்னாடிஸ் செய்கிறீர்கள்?

460
00:31:12,180 --> 00:31:14,110
ஹியா யி எனக்கு கட்டளையிட்டார்.

461
00:31:14,170 --> 00:31:17,260
உன்னை ஜெமினிக்கு போகவிடாமல் தடுக்கச் சொன்னார்.

462
00:31:17,380 --> 00:31:18,130
ஹாய் யி?

463
00:31:18,260 --> 00:31:24,350
கிரின் ஜெமினியில் நடிப்பாரா இல்லையா என்று ஹியா யியும் ஹியா லியானும் பந்தயம் கட்டுகிறார்கள்.

464
00:31:24,500 --> 00:31:25,000
என்ன?

465
00:31:25,290 --> 00:31:27,010
அப்படியென்றால் ஹியா இப்போது ஜெமினியில் இருக்கிறாரா?

466
00:31:27,200 --> 00:31:28,110
நான் நினைக்கிறேன்.

467
00:31:28,270 --> 00:31:31,330
ஹாய் எதுவும் பேசவில்லை. ஆனால் நீங்கள் போகக்கூடாது என்று நினைக்கிறேன்.

468
00:31:31,330 --> 00:31:32,240
இது ஆபத்தானது.

469
00:31:33,410 --> 00:31:36,540
அப்போ கிரின் நான்தான் என்பது ஹியாவுக்கு முன்பே தெரியுமா?

470
00:31:36,910 --> 00:31:38,050
அது வெளிப்படையாக இல்லையா?

471
00:31:38,190 --> 00:31:40,810
நேற்றிரவு நீங்கள் ஏற்கனவே உங்களை வெளிப்படுத்தியுள்ளீர்கள்.

472
00:31:41,170 --> 00:31:42,450
நீங்கள் யார் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்.

473
00:31:43,700 --> 00:31:47,660
இனி உனக்கு கவலை இல்லை என்று தானே சொன்னாய்.

474
00:31:48,980 --> 00:31:50,320
சரி, நான் மிகைப்படுத்தியிருக்கலாம்.

475
00:31:52,100 --> 00:31:52,670
ஒருவேளை...

476
00:31:53,580 --> 00:31:54,650
நேற்று இரவு ஒரு பையன்

477
00:31:55,420 --> 00:31:56,540
உண்மையில் ஹியா லியான்.

478
00:31:56,740 --> 00:31:57,710
எனக்கு தெரியாது.

479
00:31:58,160 --> 00:31:59,230
ஆனால் அது சாத்தியம் என்று நினைக்கிறேன்.

480
00:32:00,020 --> 00:32:01,230
பிறகு நான் ஜெமினிக்கு செல்ல வேண்டும்.

481
00:32:01,680 --> 00:32:03,220
நான் உண்மையைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

482
00:32:03,900 --> 00:32:04,880
எப்படி?

483
00:32:05,310 --> 00:32:05,950
குயா.

484
00:32:06,180 --> 00:32:07,880
ஹியா யி உன்னைப் பார்த்தால்,

485
00:32:07,950 --> 00:32:09,450
நான் அழிந்துவிட்டேன்.

486
00:32:09,450 --> 00:32:10,160
வாருங்கள்.

487
00:32:10,410 --> 00:32:11,390
என்னை யாரும் பார்க்க மாட்டார்கள்.

488
00:32:11,740 --> 00:32:12,400
குயா!

489
00:32:12,650 --> 00:32:13,280
குயா!

490
00:32:13,620 --> 00:32:14,450
காத்திருங்கள்!

491
00:32:18,850 --> 00:32:20,000
அவர் ஏன் இப்படி இருக்கிறார்?

492
00:32:31,860 --> 00:32:32,530
நிறுத்து!

493
00:32:33,520 --> 00:32:34,580
அங்கேயே நிறுத்து!

494
00:32:34,780 --> 00:32:36,210
நிறுத்தச் சொன்னேன்!

495
00:32:36,980 --> 00:32:39,330
பூனை ஒன்பதுக்கு சமம்!

496
00:32:39,690 --> 00:32:41,410
ஏனெனில் அதற்கு ஒன்பது உயிர்கள் உள்ளன.

497
00:32:41,460 --> 00:32:43,140
நாய் நான்கு இருக்க வேண்டும்.

498
00:32:43,760 --> 00:32:45,090
அது ஒன்பது மற்றும் நான்கு இருக்க வேண்டும்!

499
00:32:45,090 --> 00:32:46,580
நீங்கள் ஏன் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை?

500
00:32:46,580 --> 00:32:49,970
என்னை நம்பு! நான் சொல்கிறேன். ஒன்பது நான்கு பூஜ்யம் என்றார்கள்.

501
00:32:50,330 --> 00:32:51,810
ஏழு மற்றும் ஒன்பது?

502
00:32:51,810 --> 00:32:54,160
அந்த எண்களை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்?

503
00:33:01,580 --> 00:33:02,410
வணக்கம், ஹியா.

504
00:33:03,440 --> 00:33:04,610
பணி தோல்வியடைந்தது.

505
00:33:05,180 --> 00:33:06,720
குயா இப்போது ஜெமினிக்கு செல்கிறார்.

506
00:33:10,910 --> 00:33:11,470
சரி.

507
00:33:20,740 --> 00:33:21,530
நான் போக வேண்டும்.

508
00:33:22,360 --> 00:33:24,330
கோன்-டியாவ் இப்போதுதான் என்னை அழைத்தார். அவருக்கு வயிற்று வலி.

509
00:33:31,170 --> 00:33:32,180
அவரை ஒரு சாக்காக பயன்படுத்த வேண்டாம்.

510
00:33:35,470 --> 00:33:36,730
நீங்கள் இழக்க நேரிடும் என்று பயப்படுகிறீர்கள்.

511
00:33:41,080 --> 00:33:42,040
நான் இல்லை.

512
00:33:43,630 --> 00:33:44,690
நான் சோகமாக இருக்கிறேன்

513
00:33:45,180 --> 00:33:46,570
நான் உன்னுடன் குடிக்க மாட்டேன் என்று.

514
00:33:48,140 --> 00:33:49,100
நீங்கள் அனைவரும் தனியாக இருப்பதால்,

515
00:33:50,330 --> 00:33:51,610
மக்களை முத்தமிட வேண்டாம்.

516
00:34:19,180 --> 00:34:20,140
குயா.

517
00:34:21,200 --> 00:34:22,190
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

518
00:34:23,380 --> 00:34:24,290
ஹியா லியான் எங்கே?

519
00:34:25,930 --> 00:34:27,310
ஓ, ஹியா லியான்.

520
00:34:27,770 --> 00:34:28,660
உங்கள் வருங்கால மனைவி, இல்லையா?

521
00:34:29,690 --> 00:34:31,330
அவன் இங்கு வரவே இல்லை என்று சொன்னேன்.

522
00:34:32,040 --> 00:34:33,230
ஆனால் அவர் இன்று தனது நண்பருடன் இங்கு வந்துள்ளார்.

523
00:34:34,270 --> 00:34:37,320
அவர் அழகாகவும் உயரமாகவும் இருக்கிறார். அவற்றில் இரண்டு உள்ளன.

524
00:34:37,690 --> 00:34:38,460
அவர்கள் எங்கே?

525
00:34:40,990 --> 00:34:42,980
மாஃபியா போல உடை அணிந்தவர்கள்?

526
00:34:43,930 --> 00:34:44,700
அவர்கள் ஏற்கனவே சென்றுவிட்டனர்.

527
00:34:45,500 --> 00:34:47,890
பணம் கொடுத்து விட்டுத்தான் போனார்கள்.

528
00:34:49,650 --> 00:34:50,050
உண்மையில்?

529
00:34:50,730 --> 00:34:51,440
ஆம்!

530
00:34:52,050 --> 00:34:53,260
நீங்கள் ஏற்கனவே இங்கு இருப்பதால்.

531
00:34:53,390 --> 00:34:54,990
நீங்கள் ஏன் இரண்டு பாடல்களைப் பாடக்கூடாது?

532
00:34:55,210 --> 00:34:57,070
நீங்கள் வருவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

533
00:34:57,640 --> 00:34:58,990
எனவே நான் உங்களுக்கு மேடை அமைத்தேன்.

534
00:34:59,560 --> 00:35:01,120
நீங்கள் அனைவரும் ஏற்கனவே உடையணிந்துவிட்டீர்கள்.

535
00:35:02,200 --> 00:35:03,160
இப்போது மேடை ஏறுங்கள்.

536
00:35:05,310 --> 00:35:06,290
♪அது உங்களுடையது.♪

537
00:35:07,050 --> 00:35:09,810
♪நீங்கள் எல்லோரையும் போல இருக்க முயற்சி செய்யலாம்.♪

538
00:35:10,570 --> 00:35:13,260
♪மற்றவர்கள் விரும்புவது போல் இருக்க முயற்சி செய்யலாம்.♪

539
00:35:13,880 --> 00:35:17,070
♪ஆனால் என்னுடன், நீங்கள் கடினமாக முயற்சி செய்ய வேண்டியதில்லை.♪

540
00:35:19,290 --> 00:35:20,540
♪நீங்கள் சிரிக்கும் போது,♪

541
00:35:21,040 --> 00:35:24,130
♪உலகமே உங்களுடன் சிரிக்கிறது.♪

542
00:35:24,520 --> 00:35:27,280
♪நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள் என்று நான் கூறும்போது என்னை நம்புங்கள்.♪

543
00:35:27,810 --> 00:35:31,580
♪ நீ போதும். அதிகமாகவும் இல்லை குறைவாகவும் இல்லை.♪

544
00:35:33,660 --> 00:35:36,040
♪என் கண்களில்.

545
00:35:36,620 --> 00:35:40,480
♪உன் அழகை மட்டுமே என்னால் பார்க்க முடிகிறது.♪

546
00:35:41,000 --> 00:35:43,400
♪என் கண்களில்.

547
00:35:43,800 --> 00:35:50,180
♪நீங்கள் உணரவில்லை, ஆனால் நான் உங்களுக்காக கடுமையாக விழுகிறேன்.♪

548
00:35:50,380 --> 00:35:52,780
♪ஏய், அழகா!♪

549
00:35:52,850 --> 00:35:57,170
♪என்னை காதலில் பைத்தியமாக்குகிறாய்.♪

550
00:35:57,380 --> 00:35:59,010
♪அதை எப்படி செய்வது என்று நீங்கள் எங்கே கற்றுக்கொண்டீர்கள்?♪

551
00:35:59,120 --> 00:36:01,790
♪உன் அழகை என்னால் தாங்க முடியவில்லை, ஐயோ.♪

552
00:36:01,930 --> 00:36:04,560
♪நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.♪

553
00:36:04,560 --> 00:36:06,830
♪ஏய், அழகா!♪

554
00:36:06,910 --> 00:36:11,020
♪எப்பொழுதும் உன்னைப் பற்றி சிந்திக்க வைக்கிறாய்.♪

555
00:36:11,310 --> 00:36:13,150
♪எல்லோரையும் போல் ஆகாதே.

556
00:36:13,150 --> 00:36:15,620
♪நீங்களாகவே இருங்கள்.♪

557
00:36:15,970 --> 00:36:20,380
♪நீ எப்படி இருக்கிறாயோ அப்படியே நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், என் அழகா.♪

558
00:36:40,697 --> 00:36:42,130
கிரின்!

559
00:36:42,240 --> 00:36:44,270
நன்றி.

560
00:36:44,270 --> 00:36:46,340
கிரின்!

561
00:36:58,260 --> 00:37:01,720
(ஜெமினியில் ஒரு வாடிக்கையாளர் இந்த கிளிப்பை ஐந்து நிமிடங்களுக்கு முன்பு வெளியிட்டார்)

562
00:37:16,370 --> 00:37:17,580
நீங்கள் ஒரு அனபெல் பொம்மை.

563
00:37:31,954 --> 00:37:35,931
(200,000 பாட் எனக்கு மாற்றவும்.)

564
00:38:08,320 --> 00:38:10,680
நீங்கள் ஹியா யியை நிறைய பணத்தை இழக்கச் செய்தீர்கள்.

565
00:38:12,330 --> 00:38:13,600
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

566
00:38:16,451 --> 00:38:18,460
உங்கள் கடைசி வகுப்பு மாலை 4 மணிக்கு முடிவடைகிறது, இல்லையா?

567
00:38:18,630 --> 00:38:19,590
சாப்பிட போகலாம்.

568
00:38:20,020 --> 00:38:21,260
நீங்கள் அதை எனக்கு ஈடுசெய்ய முயற்சிக்கிறீர்களா?

569
00:38:22,490 --> 00:38:23,770
நான் இன்னும் உன் மேல் கோபமாக இருக்கிறேன்.

570
00:38:25,670 --> 00:38:26,820
நீங்கள் என் மீது கோபமாக இருக்க முடியாது.

571
00:38:27,350 --> 00:38:28,020
எனக்கு தெரியும்.

572
00:38:31,900 --> 00:38:33,030
நீ என்னை அதிகமாக நேசிக்கிறாய்.

573
00:38:33,890 --> 00:38:34,550
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

574
00:38:35,720 --> 00:38:37,670
அதனால்தான் நாங்கள் சிறந்தவர்கள்.

575
00:38:37,850 --> 00:38:41,680
எனது முதல் வகுப்புக்குப் பிறகு நான் உங்களுக்கு சாண்ட்விச்களை வழங்கப் போகிறேன்.

576
00:38:42,440 --> 00:38:43,830
ஆனால் நீங்கள் ஏற்கனவே இங்கே இருப்பதால்.

577
00:38:45,920 --> 00:38:46,790
இங்கே.

578
00:38:47,570 --> 00:38:49,410
அவற்றை உங்கள் நண்பர்களுக்கும் கொடுங்கள்.

579
00:38:51,770 --> 00:38:52,870
மிக்க நன்றி.

580
00:38:53,220 --> 00:38:54,970
யங் மாஸ்டர் டியாவ் மிகவும் அழகானவர்.

581
00:38:57,370 --> 00:38:59,290
இன்று தாமதமாக வேண்டாம்.

582
00:38:59,590 --> 00:39:01,510
நான் பிறகு செய்ய ஏதாவது இருக்கிறது.

583
00:39:02,000 --> 00:39:02,740
ரோஜர் அது.

584
00:39:06,460 --> 00:39:07,050
சரி!

585
00:39:07,300 --> 00:39:09,090
இது குழு வேலை நேரம்!

586
00:39:09,270 --> 00:39:11,850
நான் ஏன் இந்த கியர்களையும் கோக்களையும் காட்டுகிறேன் தெரியுமா?

587
00:39:13,640 --> 00:39:16,280
நீங்கள் நடைமுறை பயிற்சி மட்டும் செய்வதை நான் விரும்பவில்லை.

588
00:39:17,110 --> 00:39:19,960
ஆனால் நிஜ வாழ்க்கையில் இந்த திறன்களை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதை நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்றும் நான் விரும்புகிறேன்.

589
00:39:20,650 --> 00:39:23,460
நீங்கள் அனைவரும் இந்த கியர்கள் மற்றும் பற்கள் போன்றவர்கள்.

590
00:39:23,610 --> 00:39:25,930
குழுவாகச் செயல்படத் தெரியாவிட்டால்,

591
00:39:26,780 --> 00:39:29,610
இந்த இயந்திரமும் செயல்படாது.

592
00:39:34,150 --> 00:39:35,060
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

593
00:39:39,250 --> 00:39:41,320
இணக்கமாக செயல்படுங்கள் என்று தான் சொல்ல முடியும்.

594
00:39:41,420 --> 00:39:43,489
கியர்கள் மற்றும் பற்கள் பற்றி எல்லாம் ஏன் அலைக்கழிக்க வேண்டும்?

595
00:39:43,489 --> 00:39:45,179
அதுவும் குழப்பமாக இருக்கிறது மனிதனே.

596
00:39:47,400 --> 00:39:49,880
"நீங்கள் அனைவரும் இந்த கியர்கள் மற்றும் பற்கள் போன்றவர்கள்."

597
00:39:50,230 --> 00:39:51,210
டன்!

598
00:39:51,450 --> 00:39:53,460
ஏய்! சின், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

599
00:39:55,650 --> 00:39:57,000
நீங்கள் ஒரு ரக்கூனா?

600
00:39:58,040 --> 00:39:59,560
அடடா! அவன் முகத்தைப் பார்.

601
00:40:00,370 --> 00:40:03,180
"அப்பமாதரடா ஹோதா."

602
00:40:03,890 --> 00:40:07,040
பொறுப்பற்ற தன்மையில் மகிழ்ச்சி அடையுங்கள்.

603
00:40:07,560 --> 00:40:09,890
நான் ஒரு நொடி மட்டுமே பொறுப்பற்றவனாக இருந்தேன்,

604
00:40:10,120 --> 00:40:11,930
என் அழிவுக்கு என்னை அழைத்துச் செல்கிறது.

605
00:40:12,260 --> 00:40:13,850
ஆமென்.

606
00:40:14,290 --> 00:40:15,750
பிரசங்கிக்க உங்களுக்கு இன்னும் நேரம் இருக்கிறது.

607
00:40:16,210 --> 00:40:18,950
நாம் ஏன் ஆமென் சொன்னோம்?

608
00:40:19,320 --> 00:40:20,520
நண்பர்களே!

609
00:40:21,440 --> 00:40:23,180
எனக்கு அறிமுகம் செய்ய ஒரு புதிய நண்பர் இருக்கிறார்.

610
00:40:23,650 --> 00:40:24,630
இது நூர்.

611
00:40:26,360 --> 00:40:27,210
இனிமேல்,

612
00:40:28,160 --> 00:40:30,650
நூர் எங்களுடன் இணைவார்.

613
00:40:33,970 --> 00:40:35,570
உங்கள் அனைவரையும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.

614
00:40:36,690 --> 00:40:39,520
உங்கள் மூன்றாம் ஆண்டின் நடுப்பகுதியில் உங்கள் மேஜரை எவ்வாறு மாற்றுவது?

615
00:40:40,380 --> 00:40:42,170
கணினிப் பொறியியலில் முதலிடம் பெற்ற மாணவர்.

616
00:40:42,370 --> 00:40:43,360
எனக்கு அவரை ஞாபகம் இருக்கிறது.

617
00:40:45,730 --> 00:40:48,060
நீங்கள் இந்த குழுவில் சேரலாம்.

618
00:40:48,580 --> 00:40:49,890
அவர்கள் ஒருவரைக் காணவில்லை.

619
00:40:50,730 --> 00:40:51,750
சரி...

620
00:40:52,340 --> 00:40:54,070
நுச்சி.

621
00:40:54,240 --> 00:40:55,320
தயவுசெய்து அவரை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

622
00:40:55,560 --> 00:40:56,730
சரி, பேராசிரியர்.

623
00:41:13,800 --> 00:41:14,680
உங்கள் முகம் அழுக்கு.

624
00:41:22,310 --> 00:41:23,080
பரவாயில்லை.

625
00:41:40,900 --> 00:41:41,680
ஹாய்.

626
00:41:42,250 --> 00:41:43,050
எப்படி வந்தாய்?

627
00:41:43,120 --> 00:41:44,300
ஏதாவது தவறு இருக்கிறதா?

628
00:41:44,300 --> 00:41:45,200
ஒன்றும் தவறில்லை.

629
00:41:45,480 --> 00:41:46,610
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன்.

630
00:41:47,050 --> 00:41:48,340
உங்கள் வகுப்பு முடிந்தது, இல்லையா?

631
00:41:48,340 --> 00:41:49,900
ஆம், ஹியா.

632
00:41:50,310 --> 00:41:51,520
இதற்குப் பிறகு உங்களிடம் ஏதேனும் திட்டம் உள்ளதா?

633
00:41:52,050 --> 00:41:52,820
சரி...

634
00:41:53,180 --> 00:41:56,540
ஆறாம் வகுப்பு மாணவனுக்கு மாலை 6 மணிக்கு ஆங்கிலம் கற்பிக்க வேண்டும்.

635
00:41:57,377 --> 00:41:59,765
நீங்கள் மீண்டும் பொய் சொல்கிறீர்கள், கோன்-டியாவ்!

636
00:41:59,780 --> 00:42:00,900
சாப்பிட ஏதாவது கண்டுபிடிக்கலாம்.

637
00:42:01,370 --> 00:42:02,370
நான் உன்னை பிறகு இறக்கி விடுகிறேன்.

638
00:42:03,050 --> 00:42:03,590
சரி.

639
00:42:09,490 --> 00:42:10,440
சரி, ஹியா.

640
00:42:10,474 --> 00:42:12,017
நான் கிட்டத்தட்ட உடைந்துவிட்டேன்!

641
00:42:18,720 --> 00:42:22,657
(ஹியா யி இங்கே இருக்கிறார். என்னை அழைத்துச் செல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை.)

642
00:42:24,400 --> 00:42:27,045
(ரோஜர் அது. நல்ல அதிர்ஷ்டம்.)

643
00:42:27,500 --> 00:42:28,180
ஆஹா.

644
00:42:29,690 --> 00:42:31,250
இந்த பைக் இளம் மாஸ்டர் குயாவுக்கு சொந்தமானதா?

645
00:42:32,570 --> 00:42:33,440
குளிர்ச்சியாகத் தெரிகிறது.

646
00:42:36,080 --> 00:42:36,820
ஆம்.

647
00:42:37,120 --> 00:42:38,420
எது உன்னுடையது?

648
00:42:46,360 --> 00:42:49,730
உங்கள் வீட்டில் பல சொகுசு கார்கள் இருக்கலாம், இல்லையா?

649
00:42:50,740 --> 00:42:51,660
உண்மையில் இல்லை.

650
00:42:52,020 --> 00:42:53,050
பழைய கார்கள் மட்டுமே உள்ளன.

651
00:42:57,300 --> 00:42:58,142
ஆம், அத்தை ஜா.

652
00:42:58,200 --> 00:43:00,090
இளம் மாஸ்டர் குயா.

653
00:43:00,090 --> 00:43:01,422
உங்கள் வகுப்பு முடிந்தது, இல்லையா?

654
00:43:01,628 --> 00:43:03,834
சீக்கிரம் வீட்டுக்கு திரும்பி வா.

655
00:43:04,085 --> 00:43:05,777
திரு. லியான் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார்.

656
00:43:05,890 --> 00:43:06,780
சீதை!

657
00:43:07,560 --> 00:43:08,570
சரி, அத்தை ஜா.

658
00:43:09,620 --> 00:43:10,570
மன்னிக்கவும்.

659
00:43:10,890 --> 00:43:12,970
பேச நேரமில்லை. நான் அவசரத்தில் இருக்கிறேன்.

660
00:43:15,350 --> 00:43:16,090
விடைபெறுகிறேன்.

661
00:43:25,210 --> 00:43:25,770
குயா.

662
00:43:26,250 --> 00:43:26,900
குயா!

663
00:43:27,660 --> 00:43:29,060
குயா, காத்திருங்கள்.

664
00:43:30,320 --> 00:43:31,400
நீங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

665
00:43:33,350 --> 00:43:34,770
குயா தனது விரிவுரை புத்தகத்தை மறந்துவிட்டார்.

666
00:43:36,240 --> 00:43:38,090
நான் அதை அவருக்குத் திருப்பிக் கொடுக்க முடியும்.

667
00:43:39,460 --> 00:43:40,890
அவர் எங்கு வசிக்கிறார் தெரியுமா?

668
00:43:41,240 --> 00:43:41,900
நிச்சயமாக.

669
00:43:42,280 --> 00:43:44,720
கீரட்டி மேன்ஷன் எங்குள்ளது என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்.

670
00:43:47,410 --> 00:43:49,210
பரவாயில்லை. நான் வைத்துக் கொள்கிறேன்.

671
00:43:49,610 --> 00:43:50,930
நாளை அவனுக்கு கொடுக்கலாம்.

672
00:43:51,200 --> 00:43:52,560
ஒருவேளை குயா அதைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

673
00:44:12,280 --> 00:44:12,920
இல்லை

674
00:44:13,730 --> 00:44:15,050
இது உங்கள் வணிகம் அல்ல.

675
00:44:15,380 --> 00:44:16,930
நான் அவனுக்காக வைக்கிறேன்.

676
00:44:23,090 --> 00:44:24,470
மன்னிக்கவும். அது தவறான வழி.

677
00:44:32,980 --> 00:44:33,860
என்ன சொன்னார்?

678
00:44:34,650 --> 00:44:35,860
அவர் வருகிறார்.

679
00:44:36,140 --> 00:44:37,760
ஆனால் அவர் எப்போது வருவார் என்று தெரியவில்லை.

680
00:44:41,750 --> 00:44:42,780
திரு. லியான்.

681
00:44:42,880 --> 00:44:45,640
அவரை உங்களுடன் தங்க அனுமதிக்கப் போகிறீர்கள் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

682
00:44:45,640 --> 00:44:46,260
ஆம்.

683
00:44:47,020 --> 00:44:49,100
இந்த நாட்களில் அவர் எப்படி நடந்து கொள்கிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

684
00:44:50,120 --> 00:44:52,070
ஆனால் திருமதி கேவாரின்...

685
00:44:52,070 --> 00:44:53,250
நான் ஏற்கனவே அவளிடம் பேசினேன்.

686
00:44:54,250 --> 00:44:55,490
அவள் என்னுடன் உடன்பட்டாள்.

687
00:44:55,990 --> 00:44:58,450
ஜா அத்தை, யாரையாவது அவங்க எல்லா பொருட்களையும் பேக் பண்ண சொல்லுங்க.

688
00:44:58,450 --> 00:44:59,440
இப்போது?

689
00:44:59,440 --> 00:45:01,440
சரி, அதாவது...

690
00:45:05,600 --> 00:45:08,620
அவர் இன்று மிகவும் தாமதமாக வருவார் என்று நினைக்கிறேன்.

691
00:45:09,160 --> 00:45:09,920
பரவாயில்லை.

692
00:45:10,620 --> 00:45:11,450
என்னால் காத்திருக்க முடியும்.

693
00:45:15,500 --> 00:45:17,010
நான் அவரை என்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறேன் ...

694
00:45:19,300 --> 00:45:20,090
இன்று.

695
00:45:39,220 --> 00:45:39,690
ஹாய்.

696
00:45:40,210 --> 00:45:41,340
என்ன விஷயம்?

697
00:45:42,050 --> 00:45:43,500
நான் உன்னை என்னுடன் தங்க அழைத்துச் செல்கிறேன்.

698
00:45:45,430 --> 00:45:46,570
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

699
00:45:47,080 --> 00:45:49,090
நான் ஏற்கனவே ஜா அத்தையிடம் உன்னுடைய பொருட்களை பேக் செய்யச் சொன்னேன்.

700
00:45:49,220 --> 00:45:51,770
பிற பொருட்களைப் பெற நீங்கள் திரும்பி வரலாம்.

701
00:45:52,470 --> 00:45:53,750
என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்?

702
00:45:54,170 --> 00:45:54,800
என் வீடு.

703
00:45:55,200 --> 00:45:55,830
என்ன?

704
00:45:56,450 --> 00:45:57,480
உனக்கு பைத்தியமா?

705
00:45:58,650 --> 00:45:59,860
நான் போக மாட்டேன்.

706
00:45:59,980 --> 00:46:01,880
நிச்சயதார்த்தத்தை நிறுத்திக் கொள்கிறேன் என்று ஏற்கனவே சொல்லிவிட்டேன்.

707
00:46:02,260 --> 00:46:03,290
நீங்கள் இப்போது வெளியேறலாம்.

708
00:46:03,290 --> 00:46:04,690
நான் உன்னுடன் போவதில்லை.

709
00:46:05,160 --> 00:46:06,420
நான் என் மனதை மாற்ற மாட்டேன்.

710
00:46:06,420 --> 00:46:07,690
நான் உங்களை தேர்வு செய்யும்படி கேட்கவில்லை.

711
00:46:07,970 --> 00:46:08,710
இது ஒரு உத்தரவு.

712
00:46:09,100 --> 00:46:10,560
நீங்கள் எனக்கு உத்தரவிட முடியாது.

713
00:46:10,619 --> 00:46:13,259
நான் இப்போது உங்கள் உடைமைகளைப் பெற யாரையாவது அனுமதிப்பேன்.

714
00:46:13,259 --> 00:46:13,849
உன்னால் அது முடியாது!

715
00:46:13,850 --> 00:46:15,680
இந்த வீட்டிற்கு வெளியே யாராவது எனது பொருட்களை எடுத்துச் சென்றால்,

716
00:46:15,680 --> 00:46:16,940
நான் காவல்துறையை அழைப்பேன்!

717
00:46:36,850 --> 00:46:37,590
அவர் ஏன் இப்படி இருக்கிறார்?

718
00:46:38,540 --> 00:46:39,700
நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

719
00:47:02,000 --> 00:47:02,880
அவர் இன்னும் திரும்பிச் சென்றாரா?

720
00:47:23,410 --> 00:47:24,550
அவர் ஏற்கனவே திரும்பிச் சென்றிருக்கலாம்.

721
00:47:28,960 --> 00:47:29,810
ஹாய்!

722
00:47:59,260 --> 00:48:02,120
உன்னை பென்டகனில் தங்க அனுமதிக்க நான் ஏற்கனவே உன் அம்மாவிடம் அனுமதி கேட்டேன்.

723
00:48:02,250 --> 00:48:03,820
அவள் ஆம் என்றாள்.

724
00:48:04,100 --> 00:48:04,850
ஹாய்...

725
00:48:05,240 --> 00:48:06,660
கிலின்!

726
00:48:06,710 --> 00:48:09,990
ஹியா லியானின் வீடு தோங்லூரில் உள்ளது. இங்கிருந்து அவ்வளவு தூரம் இல்லை.

727
00:48:09,990 --> 00:48:11,520
நான் உன்னுடன் தங்கப் போகிறேன்

728
00:48:11,520 --> 00:48:12,460
ஒரு நிபந்தனையின் கீழ்.

729
00:48:12,460 --> 00:48:14,500
உங்கள் பென்டகனை என்னிடம் கொடுக்க வேண்டும்!

730
00:48:14,500 --> 00:48:16,870
ஹியா லியான் பயங்கரமான புத்திசாலி.

731
00:48:16,870 --> 00:48:18,860
அவருக்கு இப்போது எவ்வளவு தெரியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

732
00:48:18,860 --> 00:48:20,490
அவர் என்னிடம் என்ன விரும்புகிறார்?

733
00:48:20,490 --> 00:48:21,610
ஃபோய், இந்த இடத்தை சுத்தம் செய்.

734
00:48:21,610 --> 00:48:21,910
ஆமாம் சார்.

735
00:48:21,910 --> 00:48:24,440
எல்லாம் சரியாக இருப்பதை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள், எனவே நு-குயா இந்த வீட்டை விட்டு வெளியேற விரும்ப மாட்டார்.

736
00:48:24,440 --> 00:48:26,330
அவருக்கு ஒரு திட்டம் இருப்பதாக நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

737
00:48:26,520 --> 00:48:29,480
அவர் என்னை சோதிக்க விரும்புகிறார் என்பதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

738
00:48:29,480 --> 00:48:30,680
நான் அதை கண்டுபிடிக்கிறேன்.

739
00:48:30,760 --> 00:48:32,740
நான் எப்பொழுதும் நன்றாக நடந்து கொள்ள மாட்டேன்.